Zug der Fische / Bilderbuch Deutsch / von Yaroslava Black / Ulrike Jänichen Cosac Naify Mención de Honor al Mejor

Mención de Honor al Mejor Libro de Ficción de los Premios de la Feria de Bolonia 2005

Renata Borges nos apresenta

¡Escuchemos juntos los ruiditos que vienen del jardín

adopta el punto de vista de los pequeños con un estilo sutil y delicado para que no olviden que el descubrimiento del mundo empieza con su propio cuerpo

Zug der Fische / Bilderbuch Deutsch / von Yaroslava Black / Ulrike Jänichen Cosac Naify Mención de Honor al MejorAb 8. Marika lebt in einem kleinen ukrainischen Dorf. Sie sammelt Blaubeeren und verkauft sie auf dem Markt, sie htet die Briefe ihrer Mutter wie einen Schatz. An einem Wintertag entdeckt sie blaue Fische im Fluss, der durch ihr Dorf fhrt, und folgt ihnen. Seit der ffnung des europischen Arbeitsmarktes Richtung Osten mssen unzhlige osteuropische Kinder ohne ihre Eltern aufwachsen. Mit einer ganz eigenen Bildsprache erzhlt "Zug der Fische" poetisch von